目前分類:教中文是件累事 (25)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
教書的時候常常自己做flashcard,花時間卻又不見得運用得當,
Quizlet 讓老師們備課事半功倍,也讓學生平時有自己學習的機會。

Quizlet讓使用者可以自己製作線上flashcard,支援18種語言,不僅有文字,還有發音功能。也可以尋找已經有的內容,例如美國中文課常用的intergrated Chinese的生詞已經有很多做好的檔案可供使用。

quizlet1

此外,網站會運用使用者提供的內容製作出三種學習模式,以及三種遊戲模式。所以學習者除了練習flashcard內容,還可以做練習玩遊戲。
使用界面非常簡單。
quizlet2

很好玩的是老師們可以創造一個群組,將學生們都設置在一個群組中,這樣學生們的學習狀況都可以借由網站的記錄得知(學習進度和時間,練習成效......)。且每個遊戲都會自動標出最高分的人,因此學生之間可以有小競爭。

大家可以試試!

4ever 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天是這學期課程最後一天,也是我減肥作戰的第一天。因為不希望你們在台灣見到我時,心裡的OS是:

fatair.bmp

因為現在的我是這個樣子:

4ever 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

昨天我做了一個夢,在夢裡開了一場演唱會,但是夢一開始就是強烈的燈光,我人就站在舞台上,完全不知道這是什麼演唱會,而我為什麼會開演唱會。不過,為了不負台下觀眾的期待,所以我一上台就開始亂喊口號,台下也跟著狂熱起來,我心裡真是激動啊。第一首歌一播,我還真是很專業地唱起來了,第一首歌唱完,燈光亮了,我才發現演唱會是給養老院的老人聽的,主題是關懷老人。(不知道一開始是誰在high)

莫名其妙的夢,但是我還挺高興的,因為我在夢裡還是一樣敬業,雖然燈光一亮台下人就走了一半,而且演唱會到後來竟然變成卡拉OK,最扯的是,最後一首點唱歌曲是「十年」,在夢裡我不會唱這首歌,所以我還假裝搞氣氛去找台下觀眾來唱,從台下觀眾裡居然找到陳奕迅,接著請他上台唱歌,結果他唱走音了。

唱歌應該是我永遠都不可能做的工作。

--------------------------
設計師的悲哀:

只要是工作過的人,看了這片影片應該都會很有共鳴。

4ever 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

untitled.bmp

這個東西在美國很稀少,不過以前住台南時,因為一樓是飲料店,所以大蟑尾跟小蟑尾都會呼朋引伴一起出來遊戲人間。我的房東-親愛的美玲姐後來在夜市買到了一種超級有效的武器,就是一個小盒子,裡面放了一些餌,讓他們只能進不能出。曾經最高紀錄,一個晚上三盒滿滿的大小蟑,鑽動著他們的身軀與鬍鬚。


那天,在班上上課時,突然一群小男生們騷動著,我實在很想罵人,可是他們臉上閃露著無助的神情,我只好過去看看發生了什麼事。

地上躺了一隻大約是大拇指一般大小的肥蟑蟑,翻肚躺在那兒,小腿兒似乎還在抽動,一看就知道還沒死。
「老師,老師,啊啊....」他們竟然只敢把衛生紙丟在他身上。

這時,天人交戰,我該怎麼辦?
我超討厭蟑螂,又肥又大,一看就知道沒死。
可是學生一直騷動,不處理不行。
我該怎麼辦?

4ever 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

 SDC10602.JPG 

今天天气很冷,因为安城今天下了大雪,可是我觉得非常暖和,因为我有最好的礼物1

我今天睡觉睡得很晚,起床以后,我就去洗脸2。洗了脸以后,我就要敷脸。我正在敷脸3的时候,我听到有人敲门4的声音5。我想「是不是邮差6来了?」所以我马上去开门,可是我没戴眼镜7,所以我不能看是谁来了。

「老师,我跟艾瑞、恺尔要送你东西。」是维俐的声音。
我很高兴,可是我很不好意思,因为我穿睡衣,脸上还有白色的Mask。
维俐给我一个很漂亮的大盒子8,维俐说:「这是我们给你的礼物,你可以打开。」
这个白色的盒子好漂亮,打开以後,盒子里有一个很可爱、很可爱的熊猫娃娃。
「她的名字叫Kanye West。」我心里又高兴又感动9,我抱了维俐,谢谢他们给了我这麽棒的大惊喜10

我很高兴我来了美国,因为来了美国以後,我有了最好的礼物,这个礼物就是:「我的学生们!」
我看了他们的录像,我知道他们常常练习学中文,练习发音、练习写字。很多人都知道中文不容易,可是他们学得很好。我常常希望上课的时间多一点儿,我可以多教一点、多练习一点儿,因为他们都这麽用功11

「吕老师,你的学生要想你。」可爱的Kanye West小姐会说话,这句话我今天听了好多次,这是一句最棒的话。

谢谢你们,你们是我最好的礼物!
SDC11307.JPG

祝你们

      圣诞快乐(shèng dàn kuài lè )  新年快乐(xīn nián kuài lè )
      Merry Christmas                       Happy New Year 

       
      下学期见!


                                                           吕老师



1.lǐ wù :gift)
2.xǐ liăn: wash face ...(liăn:face)
3.fū liăn: facial treatment
4.qiāo mén: knock the door 
5.shēng yīn :voice, sound
6.yóu chāi :postman
7.dài yăn jìng :wear glasses
8.hé zi :box
9.găn dòng : to move, to touch
10.jīng xǐ :surprise
11.yòng gōng  : diligent in learning; studious;

 

 

4ever 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


        因為從第一次出國就迷上出國旅行,於是常常趁機到國外去旅行,後來發現旅行能得到的好處實在說不完,而且一方面也能讓教學時有更多的內容與學生的互動,於是驛馬星一直在心裡跑著沒停過腳步,所以期待自己能到國外去教學,讓自己除了能夠得到更多的教學經驗與啟發,也能夠到國外去見識。

        以前要到國外去教書可能得等待教育部的輸出教師計畫,可是如今網路世界無遠弗屆,很多資源就在網路上等待大家的發掘。 
1.http://twtcsl.org/ --台灣華語教學入口網。這是最好用的網站,收集全世界的華語教師職缺。 
2.http://clta-us.org/employ.htm --美國中文教師協會,美國的職缺都在這裡。(台灣華語教學入口網裡也會包含這裡的資料) 3.http://www.edu.tw/BICER/itemize_list.aspx?site_content_sn=14849 --教育部國際文教處。

4ever 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()



我最喜歡的卡通:海綿寶寶(SpongeBob Squarepants)

身為五姊妹中的老么,跟上一位姊姊年齡差距六歲,很明顯地,我是父母在二十七年前的意外。據說,我媽媽實在受不了期待落空的失望,本想先知道性別以後,再決定留下與否,可是英名的醫生說,既然都懷孕了,就等老天的安排吧。

4ever 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

這幾年,從火車站到學校的路,一直都是從火車站後門直走,走在光復校區操場旁,後轉進網球練習區的小門,
這一路有長長的紅磚牆伴著蓊鬱的樹木,偶被透過樹葉的陽光刺得睜不開眼,
操場裡總有人賣力地跑著,接力似地不斷地跑著;
男生宿舍前一排排的腳踏車,跟主人一樣忠厚樸實不以外表取勝。
晚上經過男生宿舍,總會想起在大一開學不久的一晚,
學長說:「那個想調整電視天線的高材生,一不小心跌了下來,跌進別人房間裡......
,卻只剩下他聰明伶俐的頭,滾進房間裡。」
「身體呢?」



4ever 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



4ever 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Dec 09 Sun 2007 12:45
  • 回家


小時候第一次看「潘金蓮之前世今生」,
那畫面的色彩、人物面對命運的無力抵抗都讓我震撼許久。
或者是文化的隔閡,西方的電影比較不能讓我有如此共鳴,

4ever 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

除了一些來自各國的學生們,其實我還有一些可愛的「小學生」,他們是我另一項教學工作的對象:作文班的學生。

4ever 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

今天我問學生一個問題:
有人說婚姻是愛情的墳墓,
那你呢?你認為婚姻像是愛情的什麼?

4ever 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剛開始從事華語教學是從大二開始,
看似只要跟學生聊天就可以賺錢,
真是件容易的工作。

4ever 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今天上了一門額外的文化選修課
主題是廣告文學

4ever 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這一期的語言課程又告一段落了,下一期的課程要等到一月初再開始。

4ever 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Nov 20 Mon 2006 10:06
  • Pardon

今天一時興起上了msn,沒想到兩年前的學生丟了我水球,這是我們第一次在msn上談話,我也發現自己的英文能力變差了。

4ever 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  • Nov 18 Sat 2006 00:33
  • HSK

我最近開始接觸HSK,也就是漢語水平考試(Hanyu Shuiping Kaoshi),都是因為一個韓國來的中文系交換學生,他希望能夠在十二月參加這項考試,於是上課時便用HSK考題作為教材。

4ever 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Nov 18 Sat 2006 00:10
  • Uhu

華語教師這個工作對我來說,其實更重要的是,站在另一個角度來看自己的語言以及文化。

4ever 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

教師節那天,一個我很欣賞的學姊,在上課時哭了。

4ever 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

教書真是一件有趣的事,記得曾有同學說過,「學生是來娛樂老師的。」最近也有這樣的感覺,回成大這兩星期,心情相當矛盾,對於新的工作內容有些不適應,但是這裡的教學與環境卻還是這麼熟悉,然而明顯地感覺到,成大的外籍學生組成份子和以往不同,從前學生大部分是來台灣教英文的美、加人士,以及對中華文化有興趣的日韓學生,但是今年夏季班學生,卻大部分是想留在台灣讀大學以及在原本國家學習東亞語言的學生。也就是說,現在以"學習"為取向的學生,多過以往"工作"取向的學生。在學習的表現上,當然也比以往來得認真。

4ever 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1 2